Manage2Sail

Manage2Sail ist das von SUI Sailing ausgewählte Tool für das Regattamanagement. Manage2sail wird durch Swiss Timing entwickelt und unterhalten. Die ursprüngliche Version wurde an den Olympischen Spielen 2012 in London eingesetzt. World Sailing hat entschieden, es an grossen Veranstaltungen wie dem Sailing World Cup zu nutzen. Mehrere Länder machen vom Tool Gebrauch und in der Schweiz nutzt es die Swiss Sailing League seit 2016.

Manage2sail erlaubt ein Regattamanagement von der Ankündigung des Events über die Publikation von Dokumenten wie Ausschreibung und Segelanweisungen, die Meldungen, die Verwaltung der Wettfahrten bis zur Erfassung der Resultate und deren Publikation im Internet. Es steht eine offizielle elektronische Rangliste zur Verfügung.


Manage2sail wird allen Vereinen, die Wettfahrten organisieren, zur Verfügung gestellt. Wer es nutzen möchte kann dies ganz einfach bei  race(at)swiss-sailing.ch beantragen.

Un compte administrateur général est créé et un mail d'information sur les accès est envoyé à la personne ayant effectué la demande. Ensuite c'est cette personne qui créera les autres accès nécessaires à la gestion du club et des manifestations.


Ausbildungen wurden/werden in der Region und durch die jeweiligen regionalen Ansprechpersonen organisiert. Informationen erteilen die regionalen Ausbildungsverantwortlichen.

Die an den Ausbildungen präsentierten Dokumente sind  hier verfügbar (auf deutch).

Die an den Ausbildungen in den Regionen 1 & 2 präsentierten Dokumente sind  hier verfügbar (auf französisch).


Hotline :

En français : Jean-Bernard Luther, Yorick Klipfel

Auf Deutsch : Felix Somm, Sascha Osterwalder