Pour participer à une régate, il faut être membre actif d’un club affilié à Swiss Sailing ou au moins disposer d’une licence temporaire.
En outre, les directives concernant la publicité sur les bateaux, les espars et les voiles doivent être respectées, de même que le règlement antidopage.
Toutes ces dispositions et directives sont réglementées dans les « Directives d’application Swiss Sailing ».
Les « Racing Rules of Sailing », mises à jour tous les quatre ans après chaque année olympique, doivent être respectées. Une version française, les « Règles de Course à la Voile », peut être commandée auprès de notre secrétariat.
En outre, les «Prescriptions de la Fédération Suisse de Voile relatives aux Règles de Course à la Voile 2021 - 2024» doivent être respectées.
Documents pour les participants à une régate
Formulaire réclamation
PDF / 21 kB
Protest Form English
PDF / 20 kB
Règlement Commission d'Appel
PDF / 201 kB
Ärzliche Bescheinigung / Certificat Médical
PDF / 366 kB
Demande certificat publicité
PDF / 231 kB
Attestation d'assurance RC – pour bateaux jusqu'à 15 m2 de surface vélique
DOCX / 14 kB
Attestation d'assurance RC - pour les bateaux plus de 15m2 de surface vélique
DOCX / 21 kB
Liste Werbebestätigung / Liste certificats de pub
PDF / 26 kB